Der Roman Bis(s) zum Ende der Nacht (Breaking Dawn) ist der Nachfolger von Bis(s) zum Morgengrauen, Bis(s) zur Mittagsstunde und Bis(s) zum Abendrot. Gleichzeitig ist er das letzte Buch der Twilight Saga und beendet die Geschichte von dem jungen Mädchen Bella Swan und dem Vampir Edward Cullen. Am 2. August 2008 erschien das Buch im Verlag Little, Brown und Company (USA). Am 14. Februar 2009 erschien die deutsche Übersetzung von Sylke Hachmeister im Carlsen Verlag. Anders als in den Vorgängern zu Bis(s) zum Ende der Nacht (Breaking Dawn), wird die Geschichte nicht komplett aus Bellas Sicht erzählt. Insgesamt ist der Roman Breaking Dawn in drei Bücher eingeteilt, das erste und dritte Buch werden aus Bellas Sicht erzählt und das Zweite aus der Sicht von Jacob Black.
Die Planung der Hochzeit ist abgeschlossen und Edward und Bella heiraten. Unerwartet taucht Jacob auf der Hochzeit auf und es kommt fast zu einem Kampf, doch Jacobs Rudel kann ihn zurück halten und er verlässt anschließend, wütend die Feier.
Am selben Abend brechen die beiden auf um nicht ihren Flug in die Flitterwochen nach Rio de Janeiro zu verpassen, in Rio angekommen, fahren sie auf die Insel Esme. Dort erfüllt Edward die erste Bedingung von Bella und schläft mit ihr, ihm gelingt es zwar sich zu beherrschen und sie nicht zu töten, aber sie ist übersäht von blauen Flecken und Blutergüssen. Danach plant er den ganzen Tag durch um nicht mit Bella schlafen zu müssen, doch ihr gelingt es ihn erneut zu verführen. Dieses Mal konnte Edward sich besser kontrollieren und mit ihr schlafen, ohne sie zu verletzen. Kurz darauf bemerkt Bella, dass sie Schwanger ist, als sie Edward davon erzählt, ist dieser entsetzt. Er ist total geschockt und bewegt sich einige Minuten nicht, als er sich sammelt, versucht er eine Abtreibung zu organisieren. Doch Bella möchte das Kind behalten und kontaktiert heimlich Rosalie, die sie vor dem Rest der Cullens unterstützt.
Charlie Swan erzählt Jacob, das Bella wieder in Forks ist, aber sie so krank, dass niemand sie besuchen dürfe, sie stehe unter Quarantäne. Er denkt Bella wäre nun ein Vampir und beschließt Edward zu töten. Sein Rudel möchte ihn dabei jedoch nicht helfen, da der Vertrag zwischen den Cullens und den Quileute nicht gebrochen sei, da Bella sich die Verwandlung wünschte. Also macht Jacob sich alleine auf den Weg zum Haus der Cullens, dort sieht er die sehr kranke Bella. Sie stellt sich auf und er sieht, dass sie Schwanger ist. Edward möchte, dass Jacob sie dazu bringt das Baby abzutreiben, doch auch Jacob bleibt erfolglos.
Sam Uley und das Rudel erfahren von dem ungeborenen Vampirbaby und beschließen das Baby sowie Bella und jeden der sich in den Weg stellt zu töten. Darauf hin verlässt Jacob das Rudel, da er den Gedanken Bella zu töten nicht ertragen kann. Auch Seth und Leah Clearwater verlassen das Rudel um Sam und schließen sich Jakes Rudel an. Da er nun 3 Kämpfer weniger hat und der Überraschungsmoment wegfällt, beschließt Sam nicht anzugreifen.
Bellas Zustand verschlechtert sich sehr schnell, da ihr Körper sich gegen die Nahrung wehrt und diese Abstößt, selbst Infusionen bringen keinen Erfolg. Durch einen Gedanken von Jacob, den Edward ausspricht, kommt Carlisle auf die Idee ihr Blut zu trinken zu geben. Das Blut bringt die gewünschte Reaktion und Bellas Zustand verbessert sich sehr schnell. Durch das Blut wurde jedoch nicht nur Bella stärker, sondern das Baby auch und es bricht Bella einige Rippen, die Carlisle zuhause behandeln kann.
Ein paar Tage später bückt sich Bella nach einem umgefallenem Becher Blut und durch diese ruckartige Bewegung löst sich die Plazenta. Carlisle ist auf der Jagd, daher müssen Jacob, Rosalie und Jacob das Baby entbinden, doch Rosalie wird von dem Duft des Blutes ergriffen und Jake prügelt sie aus dem Raum, ohne das sie sich wehrt. Die beiden bringen das kleine Mädchen Renesmée gesund zur Welt. Doch Bella steht dem Tode sehr nah und mit Jacobs Zustimmung, spritzt er ihr sein Gift sofort ins Herz und beißt sie an vielen Stellen ihres Körpers, um das Gift besser zu verteilen. Jacob denkt Bella wäre nicht mehr zu retten und möchte sich an dem schuldigen rächen, doch als er Renesmée ansieht wird er auf sie geprägt.
Bellas Verwandlung ihre Schmerzen werden beschrieben, danach wacht sie auf und sie merkt wie scharf ihre neuen Sinne sind. Bella ist jetzt ein Vampir und da sie eine neugeborene ist, ist sie viel stärker als die anderen. Sie möchte ihre Tochter Renesmée sehen, doch um diese zu schützen, verlangen die Cullens von ihr erst mit Edward auf die Jagd zu gehen, sie benimmt sich sehr kontrolliert und lässt sogar von der Fährte eines Menschen ab. Schließlich stillt die ihren durst an ein paar Tieren und kehrt mit Edward zum Haus der Cullens zurück. Jacob wartet dort schon auf sie um sie zu testen, doch sie widersteht seinem Blut und darf danach Renesmée sehen. Sie erfährt das ihre Tochter eine besondere Gabe besitzt, sie kann durch Berührungen die Bilder, die sie gesehen hat in die Köpfe anderer einpflanzen. Auf die Nachricht, dass Jacob auf ihre Tochter geprägt ist reagiert sie mit einem Wutanfall und bricht dabei Seath Clearwater den Arm. Renesmée ist halb Mensch und halb Vampir, daher wächst sie sehr schnell und kann sich von Menschennahrung sowie Blut ernähren, doch sie mag lieber Blut.
Bei einer Jagd sah Irina, eine der Denali Schwestern das kleine Kind und dachte sofort an die verbotenen Vampirkinder. Alice hat eine Vision und sieht, dass Irina sich an die Volturi wenden wird und diese kommen werden, sobald der erste Schnee liegt. Alice sagt den Cullens, sie sollen so viele Zeugen wie möglich finden, die bezeugen können, dass Renesmee wächst und keine Gefahr für das Geheimnis der Vampire darstellt. Kurze Zeit später verschwinden Alice und Jasper, sie hinterlassen eine Nachricht bei Sam Uley, dem Anführer der Werwölfe, sie denken Alice sah keine andere Art zu überleben und würde niemals wieder auftauchen. Carlisle, Esme, Rosalie und Emmett machen sich auf den Weg um so viele Zeugen wie möglich zu finden, nur Edward, Bella und Renesmee bleiben zurück um den Zeugen Renesmee zu zeigen und ihnen alles zu erklären. Es treffen einige Vampire bei den Cullens ein, die nach einigem Zögern sofort von der Wahrheit überzeugt sind und im Notfall gegen die Volturi kämpfen würden. Sams und Jacobs Rudel würden natürlich auch an ihrer Seite kämpfen.
Durch einen der Zeugen, erfährt Bella von ihrer Gabe, sie hat ein mentales Schutzschild, welches sie auf andere und sich selbst anwenden kann, daher konnte Edward auch nie ihre Gedanken lesen. Sie trainier mit einigen der Zeugen um das Schild weiter ausbreiten zu können und es bewusst zu steuern. Alice hinterließ einige Hinweise, die Bella nach Seattle führen, dort kauft sie sich gefälschte Papiere für Renesmee und Jacob. Sollten sie den Kampf gegen die Volturi verlieren, so könnten wenigstens die beiden flüchten und die Grenzen überqueren.
Als die Volturi eintrafen, waren die Cullens, die Zeugen und natürlich die Wölfe auf einer Lichtung und warteten auf sie. Sie können bezeugen, dass Renesmee kein Vampirkind ist und daher sollte alles erledigt sein. Doch die Volturi geben nicht, denn sie wollen die Cullens auslöschen, daher bringt Aro hervor, dass man nicht wissen kann, wie sich dieses Kind entwickelt und ob es wirklich keine Gefahr für das Geheimnis darstellt. Durch Bellas neu erworbene Fähigkeit, kann sie verhindern, dass ein vor eiliger Angriff der Volturi schaden anrichtet. In letzter Sekunde taucht Alice mit Jasper und 3 weiten Zeugen auf, einer von ihnen heißt Nahuel, dieser berichtet, dass er ebenfalls ein Halbvampir ist und schon 150 Jahre unbemerkt lebt. Daraufhin ziehen sich die Volturi zurück.
Edward, Bella und Renesmee kehren zurück in ihr kleines Haus und dort lässt Bella Edward zum ersten mal ihre Gedanken lesen, da sie gelernt hat ihr Schild kurz von sich zu schieben. Die letzten Worte des Buches: Glückselig setzten wir unsere Reise in den kleinen, aber vollkommenen Teil unserer Ewigkeit fort.
Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht
Am 30. April 2012 erscheint Breaking Dawn - Biss zum Ende der Nacht 1 auf DVD und Blu-ray im deutschen Handel, jetzt schon auf Amazon vorbestellen.
